BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 150

Page 150

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 150 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

١٤٣ باید دارای بعضی معلومات و از اسرار بعضی امورات کون مطلع باشد و تنها کتابت و قرائت کفایت نمیکند والا حاجت بتاسیس مکاتب نمی شد چه هرکس میتواند خارج مکتب هم دارای سواد شود. بلکه علاوه بر سواد داشتن یک فکر و عقل سلیم برای فرد لازم است تا بتواند سخنات واقدامات وی غلط و خارج دایره صواب نباشد. اگر چه قوه مفکوره و تعقل در انسان طبعاً موجود است ولی بحرکت افتادن آنها تربیت و ریاضتها را بکار دارد بهمین ست که در ابتدای مراحل حیات قبل از اینکه انسان در سلک افراد عاملین جامعه منضم گردد و درهمان حینی که قوه های عقلیه درحال نشو و نمای خود هستند، او را در مکتب میگذارند. در آنجا تربیه و ریاضت هائیکه برای او در حیات لازم است، بترتیب و نظام مخصوص تحصیل میشود. مزیت بزرگ انسان همین است که در میدان مبارزه حیات امور و عوارض دنیا ئیکه از زیر نظر وی میگذر د باید آنها را درک کرده بتواند هرچند عقل او در مقابل آن امور و عوارض

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 150. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/150 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/150
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record