BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 148

Page 148

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 148 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

١٤١ اسباب سعادت جامعه است، و در حقیقت مامورین ملکیه جزء اعظم حکومت اند که لزوم این نظام و ترتیب راجع بایشانست، زیرا نظریات و مطالب حکومت را که همه راجع بر فاهیت مملکت است مامورین ملکیه بمعرض اجرا تطبیق میرسانند چنانکه قوای عسکریه مملکت بمثابه اعضا و آلات دفاعیه جسمی است که حیات و توازن او را از تعدیات و بی نظمی های خارجی محافظت میکنند، نیز هیئت های ملکیه در مقابل بمانند اعضای داخلی جسم اند که وظیفه آنها ترتیب و نظم شئونات داخلی جسم است. در این حال سلوک افراد مامورین ملکیه در حدود وظائف رسمی شان باید از دائره قبولیت خارج نباشد زیرا یکی از وسایل تسهیل حیات اجتماعی که مصلحت خود شان وابسته بآن است بر عهده دارند، چه دانستیم؛ وظیفه آنها تطبیق و اجرای قوانین مملکت است که اطاعت باوامر قوانین اوّل صفات فرد مدنیت پرور است، چه سیکه بقوانین اطاعت نداشته باشد اعمال وی از عادات وحشیانیکه باداب قیو د انسانیت هیچ پابندی ندارند تفاوتی ندارد. مکشفیات ما انسان در حین تولد ساده و خالی از کل امور تمیزیه خلق میشود، از عقل، فکر، هوش، بخش.... محروم میباشد. اگر همین مخلوق بهمچو حیوثی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 148. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/148 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/148
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record