{"book":"adl0132","page":148,"text":"١٤١\nاسباب سعادت جامعه است، و در حقیقت مامورین ملکیه جزء اعظم حکومت\nاند که لزوم این نظام و ترتیب راجع بایشانست، زیرا نظریات و مطالب\nحکومت را که همه راجع بر فاهیت مملکت است مامورین ملکیه بمعرض اجرا تطبیق میرسانند\nچنانکه قوای عسکریه مملکت بمثابه اعضا و آلات دفاعیه جسمی است که حیات\nو توازن او را از تعدیات و بی نظمی های خارجی محافظت میکنند، نیز\nهیئت های ملکیه در مقابل بمانند اعضای داخلی جسم اند که وظیفه آنها\nترتیب و نظم شئونات داخلی جسم است.\nدر این حال سلوک افراد مامورین ملکیه در حدود وظائف رسمی شان\nباید از دائره قبولیت خارج نباشد زیرا یکی از وسایل تسهیل حیات اجتماعی\nکه مصلحت خود شان وابسته بآن است بر عهده دارند، چه دانستیم؛ وظیفه آنها\nتطبیق و اجرای قوانین مملکت است که اطاعت باوامر قوانین اوّل\nصفات فرد مدنیت پرور است، چه سیکه بقوانین اطاعت نداشته باشد اعمال\nوی از عادات وحشیانیکه باداب قیو د انسانیت هیچ پابندی ندارند تفاوتی ندارد.\n\nمکشفیات ما\nانسان در حین تولد ساده و خالی از کل امور تمیزیه خلق میشود، از\nعقل، فکر، هوش، بخش.... محروم میباشد. اگر همین مخلوق بهمچو حیوثی","chars":974,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00148.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/148","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/148","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}