BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 118

Page 118

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 118 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۱۱۱ سعی یک قانون عمومیست به این قانون نه تنها انسانها مکلف هستند بلکه تمام موجودات بانقیاد بآن مجبوراند. اس الاساس مدنیت سعی است، سعی منبع کلیه کشفیات و اختراعات و مصدر جمله سعادت ها و قابلیتها است سعی یک عامل بزرگ ترقیست که انسان را در انحا بخوبی و تعالی سوق می نماید ـ همه انواع سعادت مدیون سعی است ، چیزیکه ما را از تاثیرات این عالم مادی نگاه میدارد ، نایل حریت میسازد، ذکا و اراده ما را تقویت می بخشد همین سعی است ، سعی یک وظیفه ئیست و مانند سایر وظایف واجب الاجرا است، مکافات و ثمره سعی هرچه هست باشد ، لکن بکوشش مجبور هستیم ، اگر فرضاً نتیجه سعی ناکامی هم باشد باز هم ما را باید از ان منصرف نکند مکافات اصلی وظیفه اجرا و عمل آنست سعی ما فیه سعی مکافات خود را دائماً معا احضار و جلب می نماید کرستوف کولومب، در عین زمان که از غرب بهندوستان شرکت رفیقی نمبر اخلاق و عادات مرضیه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 118. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/118 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/118
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record