{"book":"adl0132","page":118,"text":"۱۱۱\nسعی یک قانون عمومیست به این قانون نه تنها انسانها\nمکلف هستند بلکه تمام موجودات بانقیاد بآن مجبوراند.\nاس الاساس مدنیت سعی است، سعی منبع کلیه کشفیات\nو اختراعات و مصدر جمله سعادت ها و قابلیتها است سعی یک\nعامل بزرگ ترقیست که انسان را در انحا بخوبی و تعالی سوق\nمی نماید ـ\nهمه انواع سعادت مدیون سعی است ، چیزیکه ما را از تاثیرات\nاین عالم مادی نگاه میدارد ، نایل حریت میسازد، ذکا و اراده ما را\nتقویت می بخشد همین سعی است ،\nسعی یک وظیفه ئیست و مانند سایر وظایف واجب الاجرا\nاست، مکافات و ثمره سعی هرچه هست باشد ، لکن بکوشش\nمجبور هستیم ، اگر فرضاً نتیجه سعی ناکامی هم باشد باز هم ما را باید\nاز ان منصرف نکند مکافات اصلی وظیفه اجرا و عمل آنست سعی\nما فیه سعی مکافات خود را دائماً معا احضار و جلب می نماید\nکرستوف کولومب، در عین زمان که از غرب بهندوستان\n\nشرکت رفیقی نمبر اخلاق و عادات مرضیه","chars":780,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00118.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/118","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/118","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}