Page image — the source of record
Machine transcription
بعده هشت را از جای پیشینه برداشته بقهـم بمانید
که علم میم بذریعه حال در نظر آمده بتواند باز خط عین و یا را برابر بــث
سین بذریعه پیمانه بسازید و بهمین طور جایش کرده بروید تا کل پمایش ختم
گردد پس بعد از غور کردن ترکیب مذکور معلوم خواهد شد که بقهـم
نقشه کشیده شد که بذریعه نقشه مذکور صحیح و درست صوّرت
زمین تعبیر میشود فقط خاتمة طبع
حسـب الامر شهریار والد حضرت ضیاء الملته و الدین مجاهد غازی امیر
عبدالرحمن خان خلد الله ملکه وسلطانه کتاب علم مساحت از زبان اردو
بزبان افغانیه بزبان فارسی ترجمه نموده بودند در دارالحضور والد امیر جها بشان
در چھاب خانه مبارکه سرکاری بسعی و اهتمام خادم آستان گل محمد خان
محمد زایی مهتمم در دارالسلطنه کابل بتاریخ یوم چهارشنبه ۱۲ شهر دوازدهیم
شهر ذی الحجه الحرام
۱۳۱۵ هجری زیور
طبع پوشید
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.