Page image — the source of record
Machine transcription
۴۹
قاعدۀ چهل و چهارم
قاضی را لازمست که بر اعوان و خادمان محکمۀ قضا قدغن کند
و تاکید اکید نماید که آنان بسبب لحاظ یکی از خصمین را بر دیگری بهیچوجه
تفوق و عزت ندهند و آنها را نگذارد که گفتگو در محکمه نمایند و حرفی یکی را
تقویت دهند و اگر احیاناً یکی از خدمه و اعوان در دارالقضا از حد
مقرر خویش تجاوز نموده در معاملات مردم مداخلت نماید
لازمست بر قاضی که اورا بقول و یا فعل تعزیر کند ܀ ܀
محل است – حفظ
قاعدۀ چهل و پنجم
قاضی را نمیباشد که بر مدعی و یا مدعی علیه عتاب کند و یا بر یکی از انها
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.