Page image — the source of record
Machine transcription
امیرالمومنان امیر عبدالرحمن خان
جاهد غازی مالک ممالک چهار دانگ
افغانستان خلد الله ملکه و سلطانه این هیچمدان
غلام غلامان کمترین سیف الدین بابری
جهت تسهیل و تدریس فواید خواص و عوام
بزبان درّرفشان فارسی ترجمه نمود امید
از نکته چینیان و باریک بنیان سخن آنکه اگر
سهو و خطای رفته باشد بذیل عفو بپوشند
و در اصلاح کوشند اتمام رساله هذا یوم شنبه
بیست و ششم شهر شعبان المعظم سنه ۱۳۱۲ هجری
اول رساله علم کیمیا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.