Page image — the source of record
Machine transcription
( ۱۹ )
مکتوب رسمی جناب رئیس هیئت سفارت دولت بهیه برطانیه به عنوان جناب عالی قدر جلالتمآب سردار اعلی وزیر صاحب خارجیه دولت علیه افغانستان -
جناب جلالتمآب مشفق مهربان دوستان سردار اعلی محمود بيك خان طرزی وزیر امور خارجیه دولت علیه مستقله افغانستان زاده مودته !
چون احوال اقوام سرحدی هر دو دولتین سبب اندیشه دولت علیه افغانستان است دوستدار آن مشفق مهربانرا مطلع میداریم که دولت برطانیه خیالات نيك نیتی بتمام اقوام سرحد دارد و بهر طریق نیت دارد که رفتار مروتانه با ایشان میکند مشروط بر اینکه از چپاوها برخلاف اتباع برطانیه دستبردار شوند. امیداست که این مکتوب باعث تسلی واطمینان خاطر آنمشفق مهربان باشد
المرقوم ۲۲ نومبر ۱۹۲۱ عیسوی مطابق ۳۰ عقرب ۱۳۰۰
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.