{"book":"adl0120","page":22,"text":"( ۱۹ )\nمکتوب رسمی جناب رئیس هیئت سفارت دولت بهیه برطانیه به عنوان جناب عالی قدر جلالتمآب سردار اعلی وزیر صاحب خارجیه دولت علیه افغانستان -\nجناب جلالتمآب مشفق مهربان دوستان سردار اعلی محمود بيك خان طرزی وزیر امور خارجیه دولت علیه مستقله افغانستان زاده مودته !\nچون احوال اقوام سرحدی هر دو دولتین سبب اندیشه دولت علیه افغانستان است دوستدار آن مشفق مهربانرا مطلع میداریم که دولت برطانیه خیالات نيك نیتی بتمام اقوام سرحد دارد و بهر طریق نیت دارد که رفتار مروتانه با ایشان میکند مشروط بر اینکه از چپاوها برخلاف اتباع برطانیه دستبردار شوند. امیداست که این مکتوب باعث تسلی واطمینان خاطر آنمشفق مهربان باشد\nالمرقوم ۲۲ نومبر ۱۹۲۱ عیسوی مطابق ۳۰ عقرب ۱۳۰۰","chars":644,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0120/00022.jpg","first_page":1,"last_page":25,"title":"Muʻāhadah-ʼi fīmā bayn-i Afghānistān va Briṭānīyah معاهدۀ فىما بىن افغانستان و برطانية Treaties, etc. 1921","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0120/22","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0120/canvas/22","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0120/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0120_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}