BrowseĀʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī → page 510

Page 510

Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī · pages 1–545


Page image — the source of record

Scanned page 510 of Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī

Machine transcription

شماره ۱۲/۴ ۱۵ جلد سوم سال دوم آراسته ترین لباس است بر پیکر ملکوتی تو و آن حافظ شیر از نیست بنی شعر تو روحی نامدرک و عریانی و شعر بی تو پیکر ی بی احساس و بی روان. در پیکر لذایذ تو بمنزلهٔ احساس و شعر مثابه عقل است . تفاوت تو با شعر همان فرق شعر است (؟) با نثر. تو شعر را قابل دخول در بهشت ارواح میکنی و بالهای آسمانی خود را در پیکر خاکی شعر استوار میسازی توئی که نظم را از حضیض نثر باوج شعر پرواز میدهی توئی که شعر را بقدری تلطیف میکنی که مهبط نفحات آسمانی و منبع تراوشهای روحانی میگردد اما شعر اجر ترا ضایع نمیگذارد او ترا در دماغ بشر که از همه موجودات نیز قدر ترا بالامیداند مفهوم و مرکوز میسازد او ترا در جمع خاکیان که عشاق وفادار و بیدستگاه اند وارد کرده و لباسیکه مناسب ادراک آن دل باختگان است، بر تو می پوشاند و هر درجهٔ بتأثیر تو میافزایند شعر ترا از رتبه محسوسی بمقام معقولی میرساند نفخه لرزان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī, page 510. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0116/510 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0116/510
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record