{"book":"adl0116","page":510,"text":"شماره ۱۲/۴ ۱۵ جلد سوم سال دوم\n\nآراسته ترین لباس است بر پیکر ملکوتی تو و آن حافظ\nشیر از نیست بنی شعر تو روحی نامدرک و عریانی و شعر بی تو\nپیکر ی بی احساس و بی روان. در پیکر لذایذ تو بمنزلهٔ\nاحساس و شعر مثابه عقل است . تفاوت تو با شعر همان\nفرق شعر است (؟) با نثر. تو شعر را قابل دخول در\nبهشت ارواح میکنی و بالهای آسمانی خود را در پیکر\nخاکی شعر استوار میسازی توئی که نظم را از حضیض نثر\nباوج شعر پرواز میدهی توئی که شعر را بقدری تلطیف میکنی\nکه مهبط نفحات آسمانی و منبع تراوشهای روحانی\nمیگردد اما شعر اجر ترا ضایع نمیگذارد او ترا در دماغ بشر\nکه از همه موجودات نیز قدر ترا بالامیداند مفهوم و مرکوز\nمیسازد او ترا در جمع خاکیان که عشاق وفادار و بیدستگاه\nاند وارد کرده و لباسیکه مناسب ادراک آن دل باختگان\nاست، بر تو می پوشاند و هر درجهٔ بتأثیر تو میافزایند\nشعر ترا از رتبه محسوسی بمقام معقولی میرساند نفخه لرزان","chars":801,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00510.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/510","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/510","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}