BrowseĀʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī → page 504

Page 504

Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī · pages 1–545


Page image — the source of record

Scanned page 504 of Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī

Machine transcription

شماره ۳ / ۱۲ ۹ جلد سوم سال دوم موسیقی و شعر اقتباس از مجله آینده ای ارتعاش مناسب و روح نوازی که ترا موسیقی مینامند مجله آینده خواسته است تاثیرات ترا وصف کنیم وترا باشعر مقایسه نمائیم اما ساعتی که تو در پرده گوش تاثیرست کننده خود را محسوس میسازی هیچ کس سزاوار نمیداند. که بقلم و کاغذ توجه کند وقتی که سامعه از تو محروم است کدام حافظه توانا میتواند کیفیات تراز ندگی بخشیده و چنان که لایق تست بر صفحه کاغذ مرتسم سازد؟ تا در بوستان مکاشفات تو بتفرج مشغولیم بوی گل چنان ما را مست میکند که دامن از دست میرود و تا بیرون از ان بوستانیم دقیقه از حالات مقیمان باغ را تصویر نتوانیم کرد ! بقلم و بیان این اجازه را نداده اند که نقاش یا راوی کیفیات روحی شوند! تو زبان روحی و نزد هر صاحب جانی مفهومی . اماکیست که با بیان و بنان مترجم یکی از قرعات و ضربات تو شود!

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī, page 504. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0116/504 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0116/504
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record