{"book":"adl0116","page":504,"text":"شماره ۳ / ۱۲\n۹\nجلد سوم سال دوم\n\nموسیقی و شعر\nاقتباس از مجله آینده\n\nای ارتعاش مناسب و روح نوازی که ترا موسیقی\nمینامند مجله آینده خواسته است تاثیرات ترا وصف کنیم\nوترا باشعر مقایسه نمائیم اما ساعتی که تو در پرده گوش تاثیرست\nکننده خود را محسوس میسازی هیچ کس سزاوار نمیداند.\nکه بقلم و کاغذ توجه کند وقتی که سامعه از تو محروم است\nکدام حافظه توانا میتواند کیفیات تراز ندگی بخشیده و\nچنان که لایق تست بر صفحه کاغذ مرتسم سازد؟ تا در بوستان\nمکاشفات تو بتفرج مشغولیم بوی گل چنان ما را مست میکند\nکه دامن از دست میرود و تا بیرون از ان بوستانیم\nدقیقه از حالات مقیمان باغ را تصویر نتوانیم کرد ! بقلم و بیان\nاین اجازه را نداده اند که نقاش یا راوی کیفیات روحی شوند!\nتو زبان روحی و نزد هر صاحب جانی مفهومی . اماکیست\nکه با بیان و بنان مترجم یکی از قرعات و ضربات تو شود!","chars":749,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00504.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/504","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/504","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}