Page image — the source of record
Machine transcription
جلد سوم ، سال دوم
شماره ۳/۱۳ ۷
با دو موسیقی شنانز فرانسوی
سرباز مارشالا
ترجمه ا. شیوا
۱- هزار نفر تفنگدار بودیم که از ایتالیا بریاست گاریبالدی
به سیسیل می رفتیم. روزی در دشت تنها بودم که سرباز
بیست ساله در مقابل خود یافتم. صدای پرکردن تفنگش
بگوشم رسید میخواست بوظیفه خود عمل کند من هم
سلاح خود را حاضر کردم. چهار پا پیش گذاشت
من چهار قدم استقبالش نمودم. تیرا و بخطا رفت
ولی من خوب قراول رفته بودم
۲- بیچاره جوان بدور خود چرخی زده بزمین فتاد رنگ بصورتش
نمانده بود. بسرعت خود را ببالینش رساندم از
فتح و فیروزی خویش خوشحال نبودم بلکه قلبا شرمنده
شده از او معذرت میخواستم. خیلی تشنه بود ظرف
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.