{"book":"adl0116","page":502,"text":"جلد سوم ، سال دوم\nشماره ۳/۱۳ ۷\nبا دو موسیقی شنانز فرانسوی\nسرباز مارشالا\nترجمه ا. شیوا\n\n۱- هزار نفر تفنگدار بودیم که از ایتالیا بریاست گاریبالدی\nبه سیسیل می رفتیم. روزی در دشت تنها بودم که سرباز\nبیست ساله در مقابل خود یافتم. صدای پرکردن تفنگش\nبگوشم رسید میخواست بوظیفه خود عمل کند من هم\nسلاح خود را حاضر کردم. چهار پا پیش گذاشت\nمن چهار قدم استقبالش نمودم. تیرا و بخطا رفت\nولی من خوب قراول رفته بودم\n\n۲- بیچاره جوان بدور خود چرخی زده بزمین فتاد رنگ بصورتش\nنمانده بود. بسرعت خود را ببالینش رساندم از\nفتح و فیروزی خویش خوشحال نبودم بلکه قلبا شرمنده\nشده از او معذرت میخواستم. خیلی تشنه بود ظرف","chars":588,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00502.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/502","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/502","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}