Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ۱۳
۳۳
جلد سوم ، سال دوم
طفل كوهيستانى
اثر دوقورایتا
ترجمه از ترکی
ده ـ یازده ساله یک طفل هنگامیکه در جنگل (...)
فرانس ریشه و کنده های درخت صنوبر جمع میکرد؛
از طرف دو سه نفر شکارچیان ـ در حالیکه از دست
ایشان به نیت فرار و خلاصی سر درختی بالا می شد ـ
دستگیر گردید و در یکی از کلبه (چپری) های آنحوالی
برده شد. طفل بعد از هفته تکرار بکوه گریخت. روزها
خنک شدید زمستان را با یک پیراهن افسرده
و جریده در سیر کوهها امرار کرد. شبها در جایهای
تنها پناه می برد و روز ها بدیهات جوار نزدیک
می شد. برینوجه بعد ازین که مدت مدیدی سرسریانه
گردش میکرد؛ روزی باختیار خود بیکی از خانها
یک ده داخل شد.
طفل بعد از اقامت دو سه روزه اینخانه اوّل
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.