Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ۱۲
۳۱
جلد سوم، سال دوم
و باید که منجم دران اعتماد درستی نکند و هر حکم که کند حواله
با قضا کند.
این دو حکایت فوق در باب عمر خیام از چهار مقاله بود
که نوشتیم.
بعد از چهار مقاله اقدم مواضعی که نامی از عمر خیام در آن
برده شده است در اشعار خاقانی شیروانی است
که با صح اقوال در سنه ۵۹۵ وفات یافته است
در یکی از قصاید خود گوید:
زان عقل بد و گفت که ای عمر عثمان
هم عمر خیامی و هم عمر خطاب
یعنی هم در علم دار ای اولین رتبه مانند عمر خیام و هم در عدل
صاحب نخستین درجه چون عمر بن خطاب.
بعد از اشعار خاقانی شیخ نجم الدین ابوبکر رازی معروف
بدایه در کتاب مرصاد العباد که در سنه ۶۲۰ تالیف
شده است بتقریبی ذکری از عمر خیام نموده و عین عبارتش
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.