Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ۱۳ ۲۵ جلد سوم، سال دوم
خواجه امام عمر خیام
ابوالفتح عمر بن ابراهیم الخیامی نیشاپوری از مشاهیر حکمای
و ریاضیین او اخر قرن پنجم و اوائل قرن ششم هجری بوده یکی
از مفاخر بزرگ ایران است ولی شهرت فوق العاده
که در بلاد شرق و درین اواخر در اروپا و امریکا بهم رسانیده
همانا بیشتر (یا فقط) بواسطه رباعیات حکمت آمیز او است،
که در اوقات فراغت تفریح خاطر و تشحیذ ذهن می سرود
و سائر فضایل و مناقب او در تحت شعاع شعر مستور مانده است
گمان میکنم بهترین و کامل ترین ترجمه هائی که ازین حکیم بزرگ
نوشته شده آن است که پروفیسور ادوارد براون معلم زبان
فارسی و عربی در دارالفنون کمبریج از ممالک انگلستان
در کتاب نفیس خود که «تاریخ علوم ادبیه ایران» است
مرقوم داشته و تمام مآخذ و مصادر سابق بر خود را با کمال
دقت در نظر آورده. بنا برین اولا لقب او در غالب
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.