{"book":"adl0116","page":416,"text":"شماره ۱۳ ۲۵ جلد سوم، سال دوم\n\nخواجه امام عمر خیام\n\nابوالفتح عمر بن ابراهیم الخیامی نیشاپوری از مشاهیر حکمای\nو ریاضیین او اخر قرن پنجم و اوائل قرن ششم هجری بوده یکی\nاز مفاخر بزرگ ایران است ولی شهرت فوق العاده\nکه در بلاد شرق و درین اواخر در اروپا و امریکا بهم رسانیده\nهمانا بیشتر (یا فقط) بواسطه رباعیات حکمت آمیز او است،\nکه در اوقات فراغت تفریح خاطر و تشحیذ ذهن می سرود\nو سائر فضایل و مناقب او در تحت شعاع شعر مستور مانده است\nگمان میکنم بهترین و کامل ترین ترجمه هائی که ازین حکیم بزرگ\nنوشته شده آن است که پروفیسور ادوارد براون معلم زبان\nفارسی و عربی در دارالفنون کمبریج از ممالک انگلستان\nدر کتاب نفیس خود که «تاریخ علوم ادبیه ایران» است\nمرقوم داشته و تمام مآخذ و مصادر سابق بر خود را با کمال\nدقت در نظر آورده. بنا برین اولا لقب او در غالب","chars":737,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00416.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/416","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/416","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}