Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ۱۳
۱۷
جلد سوم، ساله دوم
افاده تحریر
(خصوصیات لفظ و قلم)
ادب : در لغت اندازه و حد هر چیزی را نگهداشتن است،
و بمعنی دانش و طور پسندیده هم آمده . اما در اصطلاح ادب یا ادبیات
هر زبان عبارت است از لفظ قلم همان زبان چه هر زبان دارای دو شعبه
است : یکی زبان گفتگوی عموم که دو نفر یا بیشتر با هم در و برو
خیالات خودشان را زبانی اظهار میکنند سخن میزنند. سخن میشنوند.
این گفتگو عبارت است از الفاظ مروجه روزمره که عام فهم بود
خورد، بزرگ، خوانده، ناخوان، نویسنده، غیر نویسنده در ادای
کلمات، ترکیب جملات فهم معانی از الفاظ با همه یکسان دیگرنگ میکنند.
هر که سخنی زند و ما بشنویم فورا بمفاد سخن و مطلب سخنگو پی برده مدعا را
میفهمیم. البته بعض اشخاص نسبت به بعضی خوش اختلاط و شیرین زبان
میباشد ولی این شیرین زبانی راجع است بحسیات و خیالات او
نه بالفاظ و عبارات چرا؟ در گفتگوی زبانی همه یکرنگیم .
و نیز گفتگوی زبان غالبا یک جمله ـ دو جمله و بعباره دیگر مختصر میباشد.
اندیشه عثمان علی ادم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.