Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ۱۰۱ ۸۹ جلد دوم سال اول
روى را از سر او پائین کردم دیدم که گل ترجونی است
من گفتم که ترا خدا هدایت کند، این چه غضب کردى
اینقدر بار؟ درین بین زن همسایه نیز رسید همراه او
جنگ کردن گرفتم که ای زن در دل تو اینقدر رحم نیست؟
بساط دختر را ملاحظه کن و اینقدر بار را از خانه تا به اینجا
آوردن؟ اگر دختر اضافگیست یک روز برای او زهر
داده بکش! هیچ مادر اندر اینچنین نخواهد کرد؟
نکریرا که من از سر او پائین کردم خود دانستم ، خیلی
لعن و طعن کردم زن همسایه مرا بطور سرسری گفت که دختر
جان ما مردم غریبیم و این نیز دختر شخص غریب است
شب و روز کار ما بار برداشتن است حال اینقدر
گل چیست؟ این دختر تنها چارپائی ها را بر داشته
از یکجا بدیگر جا میبرد روز گذشته یک پله دستاس را
در خانه فلان همسایه برده بود. طفلان ما بمانند بچه های
امیرها نازک و نازدانه نمیباشند. اینحرف زن
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.