BrowseĀʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī → page 36

Page 36

Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī · pages 1–545


Page image — the source of record

Scanned page 36 of Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī

Machine transcription

۲۹ وطوریکه سخن زدن یکی باسخن زدن دیگری مانند نبوده وشباهتی بهم نمیرساند همانطور زبان قلم هر یک از ادبا قوه تحریر خاصی دارد و هرکدام بز‌بانی حرف میزنند که دیگری محرم آن نیست (ومن آیاته خلق السموات والارض و اختلاف السنتكم و الوانكم) نتیجه این اختلاف تحریر در حقیقت از اثر اختلاف محیط قابلیت و استعداد است چه هر یک از ابا دور محیط قالبیت و استعداد خاصی پرورش مییابند. و آب و هوای خیا[ل] وافکار تازه را غذای دماغ میکنند. اما اگر بطور کلی ملاحظه کنیم سبک تحریر و چیزنویسی دو قسمت میشود که آنهم عبارت است از سبک قدیم و جدید چیزنویسی اشعار سالفه غالبا موجز و مسجع و عبارت بوده از پاره کلام مشحون از فقرات مقفا که فقره لاحق با فقره سابق حتماً هم سجع بوده و نیز از کلمات و جملات مترادف که بطور عطف تفسیری ترتیب می یافت.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī, page 36. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0116/36 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0116/36
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record