{"book":"adl0116","page":36,"text":"۲۹\nوطوریکه سخن زدن یکی باسخن زدن دیگری مانند نبوده\nوشباهتی بهم نمیرساند همانطور زبان قلم هر یک از ادبا قوه\nتحریر خاصی دارد و هرکدام بز‌بانی حرف میزنند که دیگری محرم آن\nنیست (ومن آیاته خلق السموات والارض و اختلاف\nالسنتكم و الوانكم)\nنتیجه این اختلاف تحریر در حقیقت از اثر اختلاف\nمحیط قابلیت و استعداد است چه هر یک از ابا دور محیط قالبیت\nو استعداد خاصی پرورش مییابند. و آب و هوای خیا[ل]\nوافکار تازه را غذای دماغ میکنند.\nاما اگر بطور کلی ملاحظه کنیم سبک تحریر و چیزنویسی\nدو قسمت میشود که آنهم عبارت است از سبک قدیم و جدید\nچیزنویسی اشعار سالفه غالبا موجز و مسجع و عبارت بوده\nاز پاره کلام مشحون از فقرات مقفا که فقره لاحق با فقره\nسابق حتماً هم سجع بوده و نیز از کلمات و جملات مترادف که بطور\nعطف تفسیری ترتیب می یافت.","chars":710,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00036.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/36","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/36","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}