{"book":"adl0116","page":359,"text":"شماره ۱۱ و ۱۲ ۶۸ جلد دوم، سال اول\nتفنگ لازم نیست که علاوه از شماره شان\nبه یک کلمه نسبتی منسوب کرده شوند مثلاً\nامروز مینویسند موازی یکر اس گوسفند\nیک سرج زین، دو طاقه کلاه پنج نفر\nشتر، دو نفر آدم، چهار زنجیر فیل،\nیک میل تفنگ و غیره باید یک گوسفند،\nیک زین، دو کلاه، پنج شتر، دو آدم\nچار فیل، و یک تفنگ نوشته شوند.\nدوم :. اسمانیکه معناً تعداد دارند و لفظاً مفرد میباشند\nو برای ظاهر کردن تعداد معین استعمال\nمیشوند مثل تولی، زوج، دسته، غند،\nخیل، رمه، گله و غیره که در تحریر استعمال\nآنها لا بد یست مثلاً یک رمه گوسفند یک\nیک خیل کلنگ، یک گله اسپ دو\nتولی سپاهی، یک غند عسکر یکدست\n\nجلداً از ۵۰۰ تا ۶۰۰ تحریر گردد.","chars":602,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00359.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/359","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/359","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}