Page image — the source of record
Machine transcription
شمارهٔ ۱۱، ۱۲ ٥۱ جلد دوم . سال اوّل
که مشاهده میکنم نظر های ترا که بدوستی و اخلاص
جانب من نگاه میکنی زمانی که در من تحدق میکنی مرا شغر
می سازی که تو از مقاصد پوشیدهٔ من میخواهی تفتیش
کنی و کوشش می کنی از صحیفه وجنات من چیز هائی را
که امور است من بر تو پوشیده است بخوانی، و من میشنوم
که گویا بزبان حال میگوئی: این رفیق من چه حال دارد؟ سبب
حزن و علت گریهٔ آن چیست؟ برای من همین قدر کافی
است. و آیا میتواند انسان که در بهترین دوست های
خود بیشتر از ان چیز ها نیرا که من در التفات های تو و نظر های
تو که جانب اهتمام امور من و عنایت حال من داری
یافته بتواند ! کیست آن کسی که امروز بحزن من محزون شود
و گریه من گریه کند.
زمانی که محاورات اسیی لامارتین را شنیدم
که با سکهٔ خود باین وضع غمناک میگفت، من در خود فرو
رفته بدل میگفتم: زمانی که لامارتین آن مشهورترین شعراء
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.