BrowseDīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī → page 63

Page 63

Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī · pages 1–133


Page image — the source of record

Scanned page 63 of Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī

Machine transcription

۵۸ خنجر الماس یا پیکان یا نوک سنان ناوک بیداد یا مژگان بی‌پرواست این منبع شهدست یا تنگ شکر یا کوثرت چشمهٔ آب بقا یا لعل روح‌افزاست این موج می یا برگ گل یا لاله یا درج گهر حیز تم گل میکند یا روحیان لبهاست این سین بسم الله یا نونست یا عقد گهر سلک دندانست نی نی شبنم گلهاست این جوهر جان یا رگ یاقوت یا سحر کیمیا خط نو آغاز یا خطّ لب اسماست این نقطهٔ نونست یا میم است یا خال سیاه یا طلسم عاشقان یا نوچشم ماست این عنبر سار است یا ریحان یا مشک تتار طرّه‌زلف چلیپا یا شبی یلداست این صبح باقراره نورست یا رخوّ حسن شوشه مه یا بیاض گردن زیباست این شاخ مرجان یا شعاع شمس یا دست کلیم موج بحر سخاوت یا ید بیضاست این رحمت انظمت یا الهام یا الفاظ حق قوت روح است یا تعریف تلر پاست این غزل متقلب ربود قد و جمال و خرامت ای جانان ز دید و خواب ز دل صبر و ز بدن آرام ز خواب و صبر ز درمان چه گویمت که مرا نمانده هوش ببر دل بکف بپای توان نوالی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī, page 63. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0115/63 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0115/63
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record