BrowseDīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī → page 43

Page 43

Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī · pages 1–133


Page image — the source of record

Scanned page 43 of Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī

Machine transcription

۳۸ کز گلشن بگذر و بنخند گیسو دار رو یکطرف گل میکشد خجلت صبا یکطرف برد نقد عقل و هوشم را ز کف چشم لدش کرتا ناز و ادا آن یکطرف این یکطرف بھر پا انداز آن ناز آفرین بلبل باغ یکطرف آماده گل کرد دست نسرین یکطرف گریه دارد روز و شب بحال من پروانه سان یکطرف ابر بھاران شمع بالین یکطرف این جواب آن غزل جمرت که هاشم گفته بود یکطرف خالش بعضد زلف مشکین یکطرف کس نمیداند که من گردیده ام چون از فراق آه برلب داغ بردل دیده پرخون از فراق از سر شب تا سحر چون شمع دارم انقلاب جان در آتش میسوزد رنگ گلگون از فراق بشنواز من موج غم اکسیر دون ون چرخنا صبح در غم ظهر گریان شام مخزون از فراق در دل غمدیده مخزون زارم ناصحا طاقت صبر و شکیبا نیست اکنون از فراق گریه بر احوال زارم میکنند دوستان شمع مجلس ابر نیسان رود جیحون از فراق در غم شیرین لب لیلی قد عارض ایاز گاه محمودم گهی فرهاد و مجنون از فراق از فغان و ناله و آهم بحالم جمرت خلق نالان دھر حیران خسته گردون از فراق

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī, page 43. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0115/43 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0115/43
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record