Page image — the source of record
Machine transcription
(و) ۱— تاریخ فیصله و تاریخ تفهیم فیصله .
(۳۳) ۱— فیصله خط محکمه از طرف کاتب محکمه تحریر، و بحضور رئیس
و اعضا محکمه قرأت گردیده در زمانیکه فیصله خط بضبط
نامه دعوی یعنی صورتحال مطابق دیده شد پاک نویس کرده
بکتاب مخصوص ثبت، و در ذیل آن فیصله خط از طرف
هیئت محکمه مذکور مهر و دستخط گردیده فیصله خط بمحکوم علیه
و مدعی داده از آنها رسید گرفته میشود، و همچنین مطابق فیصله خط
مذکور بر اداره متعلقه همان مامور محکوم علیه ارسال میگردد.
(٣٤) ١— در جرائم مشترک ، جرم مامور خرد، بجرم مامور کلان تابع شده
اوراق دعوی بمحکمه مامور کلان داده میشود .
(٣٥) ١— کسانیکه قرار فیصله محاکم مامورین، و مجالس مشوره محکوم
بجزا میشوند، قبل از دادن فیصله و دانسته کردن محکوم را
بجرمیتش ، رؤسا محاکم و مجالس مذکوره ذریعه مکتوب
واگر وقت مساعد نباشد بذریعه تیلفون بقوماندنی محلی
اخبار نموده قدر کفایت پولیس را جلب و مامور متهم را
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.