Page image — the source of record
Machine transcription
۹
بیایند روئیت و دعویٰ محاکمه آنها، نظر بماموریت
سابقه شان بمحاکم متعلقۀ زمان اسبق آنها اجرا میشود.
(۲۹)... حقوق شخصی که در ضمن دعاوی مرجوعۀ این محاکم واقع میشود
بمحاکم موصوفه فیصله گردیده دوباره بمحاکم عدلیه مراجعت
کرده نمیتوانند و هر گاه مدعی از ثبوت عاجز آمده
برای مدعی علیه رجوع یمین شود و مدعی طلب کند
محاکم سوگند داده میتوانند .
(۳۰)... نتیجه مذکره، یعنی حکم واقعه بحواله دلیل مواد قانونیه که باین حکم
تعلق دارد بطور خلاصه حتی الامکان بیک کتابیکه برای
ثبت قرار داد محکمه مشخص شده باشد قید و ثبت میشود .
(۳۱)... در اثنای اکه از طرف کاتب محکمه یک ضبط دعوی یعنی صورت حال
دعوی نوشته میشود، این رُقعه ضبط دعوی در اوراق مطبوعه،
و یا بیک کتاب مخصوصه تحریر میشود، ضبط دعوی اسم رئیس
و اعضای محکمه اسامی مدعی و مدعا علیه اگر از یکطرف شاهد اقامه
کرده شده باشد اسامی شاهدان خلاصه اوراق مستنداتیکه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.