BrowseNiẓāmnāmah-ʾi tafrīq-i vaz̤āʾif-i kātibān-i dākhil-i qiṭʻāt va dāʾirah-ʾi lavāzim-i firqahʹhā va qawl-i urdū va Vizārat-i Jalīlah-i Harbīyah → page 10

Page 10

Niẓāmnāmah-ʾi tafrīq-i vaz̤āʾif-i kātibān-i dākhil-i qiṭʻāt va dāʾirah-ʾi lavāzim-i firqahʹhā va qawl-i urdū va Vizārat-i Jalīlah-i Harbīyah · pages 1–38


Page image — the source of record

Scanned page 10 of Niẓāmnāmah-ʾi tafrīq-i vaz̤āʾif-i kātibān-i dākhil-i qiṭʻāt va dāʾirah-ʾi lavāzim-i firqahʹhā va qawl-i urdū va Vizārat-i Jalīlah-i Harbīyah

Machine transcription

(۸) ۱۳۵:- کاتب تولی از طرف عصر ملاحظه اسپ های تعلقه خود را نموده تعداد موجود و ناموجود راسی را را پورت ساخته بكاتب کندک میسپارد. ۳۶:- کاتب تولی نقلیه اسباب و سامان نقلیه تعلقه خود را ماهوار اصل بست و موجود و کمبود راپورت ساخته بکاتب کندک نقلیه میسپارد. ۳۷:- کاتب تولی نقلیه در امور معاش نفری تعلقه خود مثل کاتبان تولی عسکرتیه نزد کاتب کندک نقلیه مسئول است. ۳۸:- قطع حساب جوخوره واسباب وراسی به کاتب تولی عائد نیست و نه از امور حسابیۀ آن مسئولیت دارد. (وظایف کاتبان و معاونین کندک های پیچه) (و کندکهای نقلیه وکندکهای سواری) (که اسپ سواری از طرف دولت دارند.) ۳۹:- در کندک نقلیه و دیگر کندکهای اسپ دار یکنفر کاتب کندک و یکنفر کاتب ثانی بقسم معاون موجود است. ۴۰:- کاتب و کاتبهای ثانی کندک مذکور یکجا کردن را پورت و تدقیق امور حسابیه موظف و سامان وامور تحریریه حیوانات قطعات مسول اند.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʾi tafrīq-i vaz̤āʾif-i kātibān-i dākhil-i qiṭʻāt va dāʾirah-ʾi lavāzim-i firqahʹhā va qawl-i urdū va Vizārat-i Jalīlah-i Harbīyah, page 10. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0071/10 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0071/10
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record