BrowseNiẓāmnāmah da jazā-yi ʻumūmī → page 75

Page 75

Niẓāmnāmah da jazā-yi ʻumūmī · pages 1–141


Page image — the source of record

Scanned page 75 of Niẓāmnāmah da jazā-yi ʻumūmī

Machine transcription

۷۲ (۱۵۳) : یکہ څوک پیاره دبچه بازی و سمی کی وساتی (تعزیر) او بی ږیږی وړکی باندی هم په صورت درضاکښ (پہ ھما غه تعزیر سرہ حکم کیږی) . (۱۵۴) : ھغہ څوک چہ پہ بدکاری سرہ تهمتی وی کہ یو بی ږیږی ھلک پہ کور سرہ وښنوی (تعزیر) اوکہ یوسړی چہ ږیرہ اوبدئی ښکارہ نہ وی، پہ زور یا پہ غولو سرہ ئی وښنوی، پہ ھر حال سرہ نسبتآ (تعزیر) . (۱۵۵) : ھر کلہ ھغہ محصن سړی (چہ نکاح ئی کړی وی) لہ ھغی غیر محصنئی سرہ (چہ نکاح ئی نہ وی کړی) کار دزنا وکړی [دغہ زنا کونکی نارینہ سنګسار اودغہ زنا کارہ ښځہ سل دړی] . (۱۵۶) : ھر کلہ چہ محصن نارینہ لہ محصنی ښځی سرہ د دواړو پہ رضابد کار دزنا وکړی (نارینہ او ښځہ دواړہ زناکاران سنگسار .)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah da jazā-yi ʻumūmī, page 75. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0024/75 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0024/75
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record