BrowseNiẓāmnāmah da jazā-yi ʻumūmī → page 60

Page 60

Niẓāmnāmah da jazā-yi ʻumūmī · pages 1–141


Page image — the source of record

Scanned page 60 of Niẓāmnāmah da jazā-yi ʻumūmī

Machine transcription

۵۷ (۹۸):- کہ یوسڑی پہ قصد اونیت سرہ دچا کور تہ اُور واچوی پس لہ تاوانہ دسوی مال شخہ (تعزیر) او کہ لمبه انگوری د اُور نورو نژدی کو سہد نو تہ ورسیده‌ی، برسیرہ پہ تاوان د سوی مال باندِ (تعزیر). اوکہ ھغه اُورلَگَول سبب د وژلو د بنی آدم شی برسیره په شرعی دیت باندی (تعزیر). (۹۹) :- ننه پر شهر کښ یا بھر له ښهر څخه ھغه کسان چه په بیښیا، لود سولو کښ سعی او کوشش وکړی مکر او رو نشی لږ ولای (تعزیر) . (۱۰۰):- ھغه څوک چه پری کړیو شویو لرگیو تہ او ریبلې شويو حاصلونو ته لکہ در مندل او نورہ شیانو تہ اُورواچوی برسیره پر ھغه تاوان چه خاوند د مال تہ یی ور کوی (تعزیر) (۱۰۱) هرکله ھغہ سول چہ د اور آچونکی لخوا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah da jazā-yi ʻumūmī, page 60. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0024/60 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0024/60
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record