Page image — the source of record
Machine transcription
٤٢
روپيونه دى وانه خستلى شي.
(٤٩) شكر په يوسړی باندی په قصاص سره حكم
شوى، لپاره د قصاص اخستلو ورثه د مقتول
ته و سپاره شی، ورثه د مقتول كولاى شی
شغه چه حكم د قصاص پرى شويدی پخپله
په وسلی سره لكر توره يا تيره چاره يا توپك
قصاص کړی، یا یوکس یا څوكسه د ځان لخوا
وكيل ونيسی، چه دوی په وسلی لكر توره یا
تيره چاره يا توپك وكالتاً قصاص كړی په
دی شرط چه پر وقت د قصاص اخستلوکښ
خپله ورثه حاضره وی.
(٥٠) يو سړی چه په ده باندی ډیر واجب
التعزیر جرمونه د حقوق الله يو وا ری ثابت
شی، په موجب د هغه جرم چه لاژمونکی
د لوئ درنی جزاوی، د ده په حق کښ حکم کیږي
نظامنامه جزای عمومی (ص ٤٤)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.