BrowseNiẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk → page 33

Page 33

Niẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk · pages 1–71


Page image — the source of record

Scanned page 33 of Niẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk

Machine transcription

۳۱ في صد چهل افغانی | په سل څلويښت افغان ۸۰ پوست پخته | پخه څرمن . فی صد سی افغانی | په سل دیرش افغان ۸۱ گوسفند ، کنجد، زغر ، کتان ، تریک | پسه ، کنجلی ، زغر ، کتان، تریک فیصد بیست افغانی | په سل ، شل افغان ۸۲: پشم گوسفند ، اسفرك ، انارپوست | وړۍ د پسو ، اسفرک ، انار پوست فیصد پانزده افغانی | په سل پنځه لس افغان ۸۳ پوست گوسفندی و بزی و گاو و شتر | پوست د پسه او د وز، او د غوا، او داوښ کشمش سبز و سرخ، پوستین و پوتینچه کابلی و غیره | شنه اوسره مویز ، پوستين او پوستینچه کابلی فیصد ده افغانی | په سل لس افغانی ۸۴ پوست روباه ، خفک ، خیر ، پلنگ | پوست دگیدړ ، د خفک ، د زمر ، دپړانگ گرگ ، خرس ، شغال ، بغنه | د لیوه ، د خرس ، د شغال د بغنه چرم گوسفندی و گاوی | پخه څرمن د پسه او غوائی داغدار داغدار ، تریاک ، جوز ، پنبه ، | تریاک ، چا رماغ پنبه محلوج، پخته چکیت دار | محلوج ، چکټ داره پخته نظامنامه گمرک | کابینچه یا برات تمبر لوټه ټیکټ (۵۰۰) پيسه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk, page 33. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0017/33 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0017/33
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record