BrowseNiẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk → page 19

Page 19

Niẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk · pages 1–71


Page image — the source of record

Scanned page 19 of Niẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk

Machine transcription

۱۸ وغیره حیوانات به پرباب متکا و توشک ۳۸ چای و رنگ با بکسنز و قطی هررقم میزپوشهای ابریشمی و پشمی و نخی هررنگ دستمال خطائی ، کمربند ، مقارنای هررنگ کتوهای ابریشمی و سندی سلمه و ستاره ، کلاباتون سچه و حو پن هرنوع، ارک ماشین، گیرای مو کارد و پنجه هررقم ۳۹: مرتبان و گلدانها چینی هـــــــررقم کوت‌های خواب مردانه، شال چادرها هررقم جراب زنانه و مردانه ابریشمی دستکش های ابریشمی هر نوع رنگ بوت، دکمه شاخی و چرمی هررقم لنگی سرشاواری و مشهد وغیره ابریشمی و نخی او نور چاپایان:- بدنی باب بالښت اوښیالی چای او رنگ باب چقطی کنزره شی میزپوشونه وریښمین اوپشمی اوناری هریوک خطائی دستمال، کمربند، مقاونده هررنگ کتوونه وریښمین اوسندهای۔ سلمه اوستاره گلاباتون اصیل و کم اصل پین هردراز، ارک ماشین، گیرا دبښتو چوپکی اوپڼجه هردراز۔ چینی مرتبان او گلدانونه هــــــراز ۔ تاریښون کوتونه دخوب، دشال چوکری هرراز جرابی دښځو او نارینتون وریښــمینی دستکشونه وریښمین هـــــــرراز رنگ دبوت، شلخی اوچرمی تڼی هریواز لنگی سرپښاوری ومشهداونوری وریښمینی اونقدی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk, page 19. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0017/19 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0017/19
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record