Page image — the source of record
Machine transcription
۱۲
(۱۸) کافی، قهوه، شیرینی، شکر سرخ
کافی، قهوه، شیرینی، سره شکره
حنا، وسمه - پیراهن جراب و
نکروشی، وسمه - جرابی، کمیسونه
ابریشمی - دستمال گردن.
وریښمین - او دستمال د غاړی
خاشخاش، عسل،
خاشخاش، شات .
(۱۹) دستمال و عرقپاک هر رنگ ابریشمی
دستمال او عرق پاك هر رنګه وریښمین
و نخی و سندی .
اوتاری او سندی .
بکس آئینه و شانه حمام .
بکس د آئینی او ږمنځ د حمام
اسباب غسل .
اسباب د غسل .
مروارید پفک و اقسام گل سخن
پفك مرغلری او هرانر داړ ګلونه دګریوان
صراحی معه قاب و بدون قاب .
صراحی سره له قاب او غیر له قابه .
آئینه قلبک بسیار خورد .
آئینه د قلبک خورا کچکی .
شعبه دوهم فیصدیست پنج افغانی
دویم ښاخ په سل، پنځه ویشت افغانی
(۲۰) - قند سفید کانپوری و روسی خشتی
سپین قند کانپوری او روسی خشتی
تیل خاک و پترول و الف غیر از انواع تیل
تیل خاك او پترول او الفل ونور دتیلو ډولونه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.