Machine transcription
۲۳۸
بخليته وصفته ولونه واسم المولى واسم ابیه واسم جده وكذاك فى الدين يذكر جنسه وقدره وصفته
كما هو المعروف فيكتب شهد وا ان لفلان المدعی هذا على فلان بن فلان بن فلان هذا الذی ذکرناه صمنه
فى هذا الكتاب فى دعوى المدعی هذا كذا وكذا يذكر جنس الدین ونوعه وصفته وجميع ما ذكرنا فى الدعوى
وواجب على فلان المدعى عليه الذى ذكر اسمه ونسبه فى هذا الكتاب اداء هذا المال قبضه لمقر يكتب
وشهد كل واحد من الباقين بمثل شهادة هذه واشار لجميع مواضع الاشارات ولا يكتب على مثل
شهادتانهم يكتب فأتوا بالشهادة على وجهها وساقوها على سننها وسمعتها واثبتها في المحضر المجلد فى دفتر
لحکم اعلیقدری گفته اند علم رحمهم الله تعالی که اکفا کنند قاضی با نقد که بیان شد بلکه تفسیر کند شاهد
را و بیان کند آنرا پس بنویسد که ما شاهد اول پر شاهدی دادا همچین بیان کند شاهی اور ایسی کتابها این
رچیزی که دعوی د آن شده بود مین باشد ذکر کند اسی نازاده چهارگانه را اکر نام باش دارن تمام دارین
او را وصف او را و پیشه او را و نام مولای او را و نام پدر مولای او را و نام پدر کلان اولای او را همچنین معلوم
دین ذکر کند جنس آنرا و مقدار آنرا و صفت آنرا چنانکه معروف است پس بنویسید که شاهدی داید دایان
باینکه بدرستی براین فلان مدعی را براین فلان بن فلان بن فلان که ذکر شدست نام ونسب او د رسین
در دعوای مدعی اینقدر و اینقدر دین است ذکر کند جنس دین و نوع انرا وصفت ترا و تمامی چیزی اکراکر
کردیم در دعوای پس واجب است بر فلان مدعی علیه که ذکر شد است نام و نسب او درین نوشته ادای بین ملا
تاکہ قبض کند آن مدعی آن مال ابراسی خود بعد از ان بنویسد که شاهدین اده اند هر کدام از باقی شاهدان
مانند این شاهدی آن شاهد اول و اشارت کند در تمامی جایهای اشارتها و ننویسید که مانند شاهد
اول شاهدی دادند بعد از ان بنویسد که آمدند شاهدان بادای شاهدی بطریق شرعیه شاهدی سراند
شاهدی را بطریقه آن و شنیدم شاهدی ایشانرا وثابت کردم آن شاهد را در محضر کتاب در دفتری
ثم بعد ذلك ان عرف القاضی الشهود اكتب ذلك الكتاب وهم معروفون عندي بالعدالة والرضاء
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
