Page image — the source of record
Machine transcription
جلد چهارم
۵۱۷
کتاب دعوی
ادعيا شراء من واحد والعين في ايديهما لم يؤرخا يقضي بينهما نصفين او ارخا تاريخا واحد ايقضى بينهما نصفين او ارخا وتاريخ احدهما اسبق يقضى لاسبقهما او ارخ احدهمالا الآخر يقضى بينهما نصفين
(تکمله) هر دو مدعی دعوای خریدن چیزی را از یک کس کردند و مال مدعا در دست هر دوی ایشان بود اگر هر دوی ایشان تاریخ نگفته بودند حکم کرده میشود بآن بدو نصف درمیان ایشان یا هر دوی ایشان یک تاریخ گفته بودند نیز حکم کرده میشود بآن بدو نصف میان ایشان یا هر دوی ایشان تاریخ گفته بودند و تاریخ یکی ایشان پیشتر بود حکم کرده میشود بآن برای صاحب تاریخ پیشتر یا یکی ایشان تاریخ گفته بود نه دیگر ایشان حکم کرده میشود بآن بدو نصف درمیان ایشان
ادعياعينا شراء من واحدو العين في يد احدهما لم يؤرخا يقضى لذي اليد او ارخا تاريخا واحدا يقضى لذي اليد او ارخا تاريخ احدهما اسبق يقضى لاسبقهما او ارخ احدهمالا الآخر يقضى لذي اليد
(تکمله) هر دو مدعی دعوای کردند مالی را بسبب خریدن از یک شخص و آن مال در دست یکی ایشان بود اگر هر دوی ایشان تاریخ نگفته بودند حکم کرده میشود بآن برای ذوالید یا هر دوی ایشان یک تاریخ گفته بودند نیز حکم کرده میشود بآن برای ذوالید یا هر دوی ایشان تاریخ یکی ایشان پیشتر بود حکم کرده میشود بآن برای صاحب تاریخ پیشتر یا یکی ایشان تاریخ گفته بود نه دیگر ایشان حکم کرده میشود بآن برای ذوالید
ادعيا عينا احدهما ملكا مطلقا والآخر نتاجا والعين في يد ثالث لم يؤرخا يقضى لصاحب النتاج او ارخا تاريخا واحدا يقضى لصاحب النتاج او ارخا وتاريخ احدهما اسبق يقضى لصاحب النتاج او ارخ احدهمالا الآخر يقضى لصاحب النتاج
(تکمله)
فایده
هر دو دعوای خریدن را از یک کس کردند و مال مدعا در دست هر دوی ایشان بود
فایده
هر دو دعوی کردند مالی را بسبب خریدن از یک شخص و آن مال در دست یکی ایشان بود
فایده
یکی دعوای ملک مطلق کرد و دیگر دعوای خانه زادی و مال در دست سوم بود
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.