Page image — the source of record
Machine transcription
کتاب دعوی
جلد چهارم
۲۳۰
الف درهم باسم رجل يقال له فلان بن فلان الفلاني وازهذا
المال لي وان فلان بن فلان الفلاني الذي المال باسمه
اقران المال لي وان اسمه عارية فى الصك وان الذي
باسمه المال وكلني بقبض هذا المال وبالخصومة فيه
ان صدق المدعى عليه فيما ادعى يؤمر بدفع المال اليه
ولم يكن ذلك قضاء على الغائب حتى لو حضر الغائب وانكر
ذلك اخذ المال من المدعى عليه ويرجع على الآخر كذا في فتاوي
قاضيخان (عالمگيريه) مردی دعوی نمود بر دیگری که بروی هزار درهم دین است
که نوشته شده در کاغذ بنام مردی که گفته میشود او را فلان بن فلان از فلان قبیله وبدان
اینمال مرمت و آن فلان بن فلان فلانی که سالن ام اوست قرار کرده است باینکه انمال
از من است و نام او عاریت است دران کاغذ و آنکس که مال بنام اوست مرا وکیل کرده است
بگرفتن اینمال و بدعوی کردن در ان درینصورت اگر راستگوی کرد او را مدعی علیه در آن یری
دعوای آنرا کرده است امر کرده شود بداون مال بمدعی و این امر کردن قضا بر غایب
نمیشود پس اگر آمد آن غائب و منکر شد از گفته مدعی بگیرد انمال را از مدعی علیه ورجوع کند مدام
علیه بر اندیگر همچنین ذکر شده است در فتاوای قاضیخان و ان جحد الدعوى كلها
فقال المدعى للقاضي حلفه لي فان القاضي يكلف المدعى
اقامة البينة على ما ادعى من اقرار الرجل بالمال ومن توكيله
اياه بقبض ذلك المال ولشرط اقامة البيئة على نه وكيل
فلان ليثبت كونه خصما فان اقام ثبت كونه خصما
فیلحلفه انک
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.
How this was measured.
- Cite this page
- Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān, page 235. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0014/235 (accessed [date]).
- Permalink
- https://afghanpress.org/book/adl0014/235
- Machine-readable
-
JSON ·
IIIF manifest ·
Canvas
- Source
- Afghanistan Digital
Library record