Machine transcription
خلاصه مذاکرات تعدیلاتیه جرگه ۳۴۲ لویه جرگه ۱۳۰۳
شخصی که بغرض اصلاح و دلسوزی و معاونت با حکومت. بعض
لغزش و سهو و خطای را که لازم نوع بشر است و در قوانین حکومتی که مقتبس
از کتب معتبره شرعی است. بنگرد رأساً بمجلس عالی شوراء و یا وکیل منتخبۀ خود
را که در ریاست شوراء موجود است اطلاع بدهد و رأی و نظریه و تنقید دلپذیر
خودش را در هر مسئله و فقره که باشد تقدیم کند. البته موجب مسرت
و ممنونیت حکومت است.
[درینجا با اینکه ذات شاهانه کلام خود را باتمام نرسانیده بودند اما جوش
و خروش لویه جرگه نطق ملوکانه را قطع کرده متفقاً بعرض رسانیدند. ب. د]
لویه جرگه
اعلیحضرتا! سر و جان و مال و ناموس و هستی ما فدایت و یکقطره
خون ما و تمام ملت قربان رکابت! تسلی و مطمئن باشید که
ازین مشوره و مفاهمه و تبادلۀ افکاریکه درین ذات شاهانه و رعایای صادق
اش درین ایام لویه جرگه بعمل آمده است تمام دردهای ما دوا شد و تمام
شکایات بالآچشم دشمنان کور شد و زخم دل بدخواهان ناسور !
ما بوجود مسعود همچو تو شاهی شاکریم از ابتدای جرگه الی الآن دو دو ساعت
و سه سه ساعت بلکه از اول تا آخر بپیشگاه ما خدام آستان و حاجب
دربان خویش بپا ایستاده بیانات میفرمائی و جهت تنویر افکار و روشنی
ابصار ما هدایات مینمائی و ما را نمیگذاری که برسم تعظیم تان از جای خود
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
