Machine transcription
لویه جرگه ۱۳۰۳
۳۱۳
خلاصۀ مذاکرات و تعدیلات لویه جرگه
معلوم است که حکام و مامورین دران دست بازی و رشوت خوری
ولحاظ و خود غرضی نمیتوانستند.
(ج) وهم سابق برین دیده وشنیده شده است که اکثر
ی
از قضات و حکام بواسطه همین مسئله که حکم ظاهراً تحدید نشده بود، و آنها
تعزیر مجرمین مینمودند. تلفات از طرف مجرمین دیده اند و هدف اسهام جهال
وارباب غرض گردیده اند، در صورتیکه تحدید تعزیرات از طرف پادشاهی
مقرر شود معلوم است که این غلط فهمی و مغالطه نیز مرفوع و مدفوع میگردد
ومجرمین بخوبی میدانند که قاضی و حاکم بجز از ادای وظیفه و تعمیل احکام
مقرره از خود بالای آنها چیزیرا اجرا کرده نمیتوانند.
اکنون که شما تحدید جزا را قبل وقوع مستحسن نمی بینید و میخواهید که تعزیرات
را
بعد از وقوع واقعه بنظر بوقت و زمان و فعل و فاعل و دیگر اشیاء بایستی
داده شود لهذا چنان مستحسن دیده میشود که تحدید جزا بعد از وقوع بعمل آید.
و تقرر آنز نه تنها قاضی [بنا بر مضرات و اسبابی که بحدی ازان در
فوق تلمیح شد] بلکه حاکم و هیئت مجلس شوره متفقاً بنمایند. درینصورت
معلوم است که هم در فیصله جات خود غرضی نمیشود و هم سد باب رشوت
یابند
ولحاظ و دیگر اسباب میشود. و هم قاضی ها از تهدید و تخویف نجات مییابند
اگر این مفکوره ام را نیز لویه جرگه ضمیمۀ این نظریۀ شان بنمایند خیال که از
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
