Machine transcription
لویه جرگه ۱۳۰۳
۱۹۰
مبحث نکاح و عروسی
نصیحت و شفقت همایونی تحریر گردد تا اهالی حتی الامکان بدان اقدام نورزند
بالاخر فقره که همین مضمونرا تقریباً داشت تحریر و از طرف عموم مورد قبول و
امضاء بعد از دستخط شاهانه گردید!
اعلیحضرت باز ذات شاهانه قطع کلماتی را که در مدح وصفت شان
از هر گوشه و کنار در گفتار بود نموده فرمودند که محض جهت اینکه
علماء ما بر مسائل ضعیفه و روایات مرجوحه کار نکنند و امثال آن کلمات را
در اساس نظامات ما در آتیه نگذارند، از لویه جرگه در انسداد آن نیز رأی
میخواهم زیرا که خودم و امثال من در ظاهر هیچ فرق مابین یکی از شما علمای کرام
بلکه عموم شما را از حسن ظنی که خاصه هر فرد مسلمان است در باطن هر کدام
تانرا صادق مسلمان و متدین صاحب وجدان و خادم شریعت و ملت
و اسلامیت و مملکت تان می انگارم و در ظاهر نیز ماشاء الله عمامه و جبه
و قبه هر کدام مخصوصاً از علمای تمیز ما [درینجا تبسم فرمودند. ب. د]
جالب توجه و موجب حیرت و دقت است تا در آتیه هر کس بنابر اغراض
نفسی و تشخیص پسندی خود این مسائل ضعیفه را در قوانین اسلامیه
داخل نکنند و هم ارباب غرض و معاندین را جای اعتراض و سخن و نکته
گیری بدست نیفتد و اشخاصی که قصد اً بگفتار امثال این اقوال اقدام
کنند مجازات بنگرند!
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
