Machine transcription
مبحث نکاح و عروسی
۱۷۹
لویه جرگه ۱۳۰۳
میکند بلکه نسبت به پیشتر زیاده تر حکومت ترغیب عدالت را مینمایند!
یک وکیل
اعلیحضرتا ! اگر برای اشخاصی که زنان خود را از رفتن محکمه باز میدارند
هم مجازاتی مقرر شود برای ادامهٔ عدالت و مساوات چقدر
موزون خواهد بود !
لویه جرگه
بلی! بلی! ضرور باید هم بر شوهر انیکه زنان مظلوم خود را از
استغاثه بمحکمه شرعیه مانع میشوند مجازات مقرر گردد و هم بر مردی
که با وجود تنبیه حکومت مکرراً باز بیرون و مظالم پیشینگی را واگذار نشود و باز استغاثه
از دست وی بحکومت برسد باید قدری مجازات وی در مرتبه (۲) و (۳)
حسب المراتب کسب زیادت و شدت نماید !
اعلیحضرت
ذات همایونی بایک عالم شادمانی این نظریه لویه جرگه را بمنظر
قبول منظور فرموده منشی مجلس را امر بتکلم بند نمودن او کرد و این
بحث بکمال شادمانی خاتمه یافت !
وکیل قندهاری
یکنفر مرد قندهاری با اینکه مبحث با تفاق آرای عمومی خاتمه
یافت بپا خواسته بیان داشت چنانچه مردان
در صورت عدم عدالت و مساوات بنزد حکومت مسئولند بایستی حکومت
ما برای زنانیکه ناحق بمحکمه از طرف مرد شکایت کنند دلشین شوهران خود را
بدست قاضی و محتسب بلا سبب بدهند نیز مجازاتی مقرر نمایند!
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
