Page image — the source of record
![Scanned page 359 of Rāhnamā-yi Qaṭaghan va Badakhshān [electronic resource]:](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0011/00359.jpg)
Machine transcription
شغنان ۳۲۶ رهنمای قطغن و بدخشان
نام مقام | نام قشلاق | تعداد خانه | نام قشلاق | تعداد خانه
روشان | رباطک | ۸ | شوا | ۲۰
روشان | بارخ | ۳۰ | جاوید | ۳۰
روشان | پاچ در | ۲۰ | جاسنو | ۳۰
اسماء معتبرین صاحب رسوخ شغنان
نمبر | اسماء | نمبر | اسماء
۱ | خدای نظر ساکن دمارغ | ۱۰ | خسرو بیک } پدرود
۲ | عبدالشهید ساکن باور | ۱۱ | مصاحب } پدرود
۳ | ملا عبدالرحمن « چوگان تراشان | ۱۲ | فرهاد بیک قریه دار ده شهر
۴ | افقال ستان } ساکنان | ۱۳ | گرگ علی } شدود
۵ | امام نظر } اویر | ۱۴ | گرگ علی } شدود
۶ | عطا بیک } دلرغان | ۱۵ | درّ } چاشتنو
۷ | کریم } دلرغان | ۱۶ | عاشور بیک } چاشتنو
۸ | سگراندہ بیک } باشار | ۱۷ | لشکر بیک ساکن جاوید
۹ | میرزا ظهیر } باشار | ۱۸ | محرم بیک « روشان
۹ | میرزا ظهیر } باشار | ۱۹ | میرزا نور محا قذرّا بیک قریه دار دوستان
وجه تسمیه قریه چوگان تراشان از آن است که سابقاً میرها
شغنان چوگان بازی میکردند و این قریه از دیگر تکالیف معاف
بوده تنها بساختن چوگان مأمور بودند ::
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.