Page image — the source of record
![Scanned page 348 of Rāhnamā-yi Qaṭaghan va Badakhshān [electronic resource]:](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0011/00348.jpg)
Machine transcription
کوائف واخاو پامیر ۳۱۶ رهنمای قطغن و بدخشان
و تغنم داشت و سامعین شان از ان متاثر و محظوظ
بنظر میخوردند *
اشعار واخانی
گل مرواری دستم بوی
دست خالی بمه وزی
دست خالی خجالت روی
ژرش منیکس فته فوس
یوناله تر ختتم *
یوناله روارف یوس
زخنک به گلیر کات
دورک بدشت می
تی مانند روزم نگات
ماه تابان سنگ چو بهاب بیتی
آفرین بریم جان
ترجمه آن بفارسی
گل مرواری دستمبوست
دست خالی باید نیائی
دست خالی شرمنده میشوی
گنجشک سفید در درخت برج
فغان او را میگویم
روز تا بیگاه ناله دارد
سفید مرغ همای
دوره میزند بدشت
مانند ترا نیافتم *
ماه تابان هستی که سنگ چور آب میکنی
آفرین بجان من
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.