{"book":"adl0011","page":348,"text":"کوائف واخاو پامیر ۳۱۶ رهنمای قطغن و بدخشان\n\nو تغنم داشت و سامعین شان از ان متاثر و محظوظ\nبنظر میخوردند *\n\nاشعار واخانی\nگل مرواری دستم بوی\nدست خالی بمه وزی\nدست خالی خجالت روی\nژرش منیکس فته فوس\nیوناله تر ختتم *\nیوناله روارف یوس\nزخنک به گلیر کات\nدورک بدشت می\nتی مانند روزم نگات\nماه تابان سنگ چو بهاب بیتی\nآفرین بریم جان\n\nترجمه آن بفارسی\nگل مرواری دستمبوست\nدست خالی باید نیائی\nدست خالی شرمنده میشوی\nگنجشک سفید در درخت برج\nفغان او را میگویم\nروز تا بیگاه ناله دارد\nسفید مرغ همای\nدوره میزند بدشت\nمانند ترا نیافتم *\nماه تابان هستی که سنگ چور آب میکنی\nآفرین بجان من","chars":556,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0011/00348.jpg","first_page":1,"last_page":500,"title":"Rāhnamā-yi Qaṭaghan va Badakhshān ‏راهمماى قطغن و بدخشن [electronic resource]:‏‏‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0011/348","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0011/canvas/348","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0011/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0011_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}