Page image — the source of record
![Scanned page 331 of Rāhnamā-yi Qaṭaghan va Badakhshān [electronic resource]:](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0011/00331.jpg)
Machine transcription
و اخراج پامیرا ۳۰۰ رسنهای قطغن وبدحشان
و وجه تسمیه آن ازین روی است زیراکه شجاعان در محاوره
آنمردمان بمعنی "بد" و"چلق" لجه زار" را نامند *
و این منطقه تا ما مهمان جولی و نجر عموماً خراب و پراز
مغاک های نمناک که درین آن سبزهای غیر منتظم روئیده
است ، میباشد *
و آبیکه ازندرمان جولی میباشد از طرف جنوب آمده با آن
آق سومی آمیزد ـ و کوههای قزل رباط و آقاش که بصوب
شمال است تعلق بروسیه دارد ـ در عقب این جبال
پامیر کلان میباشد که بنام و عنوان بام دنیا تعبیرکرده میشود *
آهوان این منطقه ها بسیار شاخهای بزرگ دارند
که تا یک گز و پنچ چهارک طول دارد ـ و دور پیچ بهم خورده اند
و این صنف آهورا قشقا ر مینامند *
هوای اینجا بسیار مضر صحت و رقیق است که حیوانات
کم طاقت ابداً در آنجا زندگانی کرده نمیتواند ـ چنانچه گاوها
و مرغ خانگی قطعاً درینجا وجود ندارند اهالی اینجا عموماً جزات
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.