Page image — the source of record
![Scanned page 292 of Rāhnamā-yi Qaṭaghan va Badakhshān [electronic resource]:](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0011/00292.jpg)
Machine transcription
اشکاشم ٢٦٣ رهنمای قطغن و بدخشان
یکراه ازینجا بزیباک و دیگری از غاران گذشته
بشغنان منتهی میشود و بصوب شمالی راهی بطرف واخان
نیز رفته است. دریای پنج بدره واخان از حد قلعه
تا انتهائی دره از بلکه از آن پایانتر تا مضافات مزار شریف
و غیره خط فاصل در بین دولت افغانستان و روس
واقع شده چنانچه بدره غاران و واخان و شغنان و
درواز درین حدودات آبادی این طرف دریا متعلق
افغانستان و آنطرف از روس میباشد و جا بجا چاونی
روسی به آنطرف دریا و از افغانستان باینطرف دریا
بمشاهده می آید. چنانچه چاونیها و منزلجاهای روسیه
در آنطرف دریا بقرار ذیل میباشد:
یک چاونی در مقابل قلعه پنجه واخان در لنگر
کشن است که سابق در اینجا سپاه روسی با یک
منصبدار که لقب او شچلیک بود سکونت داشتند
و ما بعد از انقلاب در روسیه در تعداد آنها کاسته
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.