Machine transcription
بدخشان ۱۶۱ راهنمای قطغن و بدخشان
و غیره مقامات سکنی دارند از مردهای شان قاسم عاشور
آدینه، صفر، قربان، سید میرزا، نیاز محمد، جقاق، میرزا
سید و امثال آن و از زنهای شان راحت بیگم، نزاکت بیگم
صورت بیگم، و اشباه آن میباشد، و از مردم سرحدات
زیباک، شغنان، منجان، واخان، که عموماً اهل تشیع آغا
میباشند از رجال شان عزت بیگ، خاک علی، یعقوبعلی
صفر علی، دوشنبه، ادینه، یکشنبه، چهارشنبه و از نسوان
شان شکر ما، عزت ما، شیرین ما، گلماء خصرا، قمرماء میباشد.
و مردم قرغز: جبار قل، شخنه سم، توخته، سول بردی
احمد قل، خدای بردی، رحمن قل، و از زنهای شان
کلثوم، فاطمه، عائشه، خدیجه و غیره نام دارد :
در مقامات راغ و یفتل و درواز و شهر بزرگ بدخشان
زیره بیشتر موجود است و بدیگر مقامات آن اندک است :
در نواحی رستاق و درواز پسته و بزغنج بیشتر و
بدیگر علاقات کمتر بلکه ابداً نیست :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 172 of Rāhnamā-yi Qaṭaghan va Badakhshān [electronic resource]:](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0011/00172.jpg)